Höskuldarviðvörun

Viðvörun um að texti eða orð geti eyðilagt spennu fyrir þeim sem vita ekki hvað gerist í tilteknum söguþræði.

Íslensk þýðing á enska hugtakinu „spoiler alert“.

Kennt við Höskuld Þórhallsson, alþingismann, sem fyrir misskilning sagði frá ráðherraskipan í ríkisstjórn Sigurðar Inga Jóhannssonar 6. apríl 2016, áður en opinber tilkynning um hana hafði verið gefin út.

Uppruni

Birtist fyrst í íslenskum þýðingartexta við sjónvarpsþáttinn „Modern family“ á Stöð tvö 12. apríl 2016. Þýðandi var Arnór Hauksson.

Dæmi um notkun

Höskuldarviðvörun: Lesendur sem ekki hafa séð nýjustu Star-wars myndina ættu ekki að lesa þessa gagnrýni.

Höskuldur Þórhallsson

Höskuldur Þórhallsson.
Mynd fengin af vef Alþingis.

Vantar eitthvað?

Vantar eitthvað upp á skýringuna? Þarf að leiðrétta hana eða breyta henni?
Sendu ábendinguna þína með forminu hér fyrir neðan.

Stjörnumerkt svæði krefjast útfyllingar.

Nafn:

*Netfang:

*Ábending:

Nýjustu orðin:

Nýjasta hlaðvarpið: